SAG Award Winner Ayo Edebiri Used $8 Hair Products for the Award Show